CUENTOS RUSOS
Cuentos rusos
Este libro llegó a
mis manos dando una vuelta por la librería Libros prohibidos. No buscaba nada
en especial. Pocas veces entro en una librería con un objetivo claro. Entro,
veo y me dejo seducir. Siempre con algo en la mente: libros pendientes de
lectura y el tiempo disponible. Del
resultado de ese algoritmo que de mi cabecita compro más libros o menos, pero con
el mismo resultado que los déficits de
nuestras administraciones públicas: siempre va aumentando la columnita de
libros apilados en lista de espera a ser leídos...
Este libro es una
recopilación de 22 relatos de autores nacidos en la extinta Rusia y que ahora viven en Alemania o Ucrania. No
tienen nada en común estos autores salvo una cosa: el amor por la escritura. No
han participado en seminarios ni congresos de literatura y sus estilos son
dispares. Sus únicos puntos en común además de la necesidad de escribir es que
se han dado a conocer a través de internet y que han publicado después de la caída de la Unión
Soviética. Escritores no profesionales,
que se dedican a otras cosas, pero que necesitan de la escritura para
vivir. Entres los autores hay un
cartero, un físico de partículas, una empresaria, una fotógrafa, un ingeniero
de minas, etc. Son personas que han vivido en primera persona la descomposición
de la antigua Unión Soviética y que ahora viven fuera de Rusia.
La portada del libro es una instantánea de la
plaza de Tiananmen tomada en 1898. Una alegoría de la descomposición del
régimen comunista aunque no precisamente en China...
Cada relato viene
precedido de una pequeña presentación del autor. Las hay muy originales y en algunas
ocasiones son atrayentes. En todas ellas,
como hemos dicho, hay un factor común: la pasión por la escritura. Que es el
nexo común de todos los autores cuyos relatos forman esta antología.
De toda la
antología los relatos que más me han gustado han sido: El inmortal y EL corneta
Yegurnov y me ha dejado un poso inquieto: La hora de los gorriones.
Hay historias
ingeniosas como un presidiario con un hermano gemelo que sale de la cárcel y
visita a su mujer. Uno que viaja por Moscú llevando a escondidas la momia de
Lenin. Un alfarero esclavizado por su padre que aprende los trucos de un mago
charlatán y un rico que quiere construir una mansión tipo Berbery hills en
plena Siberia...
Algo que se repite
con cierta frecuencia es la propensión por aquellas latitudes al abuso del alcohol.
Buen ejemplo de ello es la historia titulada: El corneta Yegurnov.
Un libro indicado
para leer a pequeños ratos, intercalándolo con otras lecturas.
Ficha
técnica:
Título: Cuentos rusos
(Una antología)
Autores: varios
Género: ficción. Cuentos contemporáneos.
Colección: Nuevos tiempos.
Páginas: 322
Editorial Siruela. Fecha de la publicación 2006
Traducciones de Marta Sánchez-Nieves y Yolanda
García Hernández
ISBN: 84-7844-990-6
Interesante reseña. En el gusto por leer lo que caiga en tus manos nos parecemos. Yo,este verano he leído cosas absolutamente dispares. Me ha interesado ese punto de la necesidad de escribir. Yo agregaría " y de hacerlo lo mejor posible".
ResponderEliminarHas puesto el dedo en la llaga diciendo que hay que procurar hacerlo de la mejor manera posible...
Eliminar